Depuis le début du mois, nous nous initions à la pratique de la lutte bretonne, le gouren.
Nous jouons sur un pallen (le tapis) et nous portons une roched (la tenue).
Avant chaque lutte, nous devons dire le serment du lutteur.
Le Serment en breton
M’hen tou da c’houren gant lealded
Hep trubarderez na taol fall ebet
Evit ma enor ha hini ma bro
E testeni eus ma gwiriegez
Hag evit heul kiz vad ma zud koz
Kinnig a ran d’am c’henvreur ma dorn ha ma jod.
Sa traduction en français
Je jure de lutter en toute loyauté
Sans traîtrise et sans brutalité
Pour mon honneur et celui de mon pays
En témoignage de ma sincérité
Et pour suivre la coutume des ancêtres
Je tends à mon adversaire ma main et ma joue.
L’arbitre central dit alors « prestoc’h », pour que les lutteurs se rejoignent au centre du pallen.
Le combat débute sur l’ordre « Krogit » et s’arrête en prononçant « Ehan ».
Le combat est fini lorsque l’arbitre annonce « Dibenn ».
Classe des MS-GS
Les lutteurs
Place à la lutte
Classe des PS
La classe de CP :
Lors des 4 premières séances, nous avons appris à accepter de tomber, à éviter de tirer la roched par le col et à inverser les rôles… Des jeux ont été mis en place progressivement pour pouvoir atteindre ces objectifs : la boule de neige et le cantonnier, la mangouste et le serpent, la tortue sur le dos, le sumo à genoux… pour ne citer que quelques jeux !
Nous sommes ravis et enthousiastes à présent, de participer à cette activité d’initiation.